amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Происхождение названий денежных единиц



 Это сейчас для нас монета — всего лишь средство платежа, денежный знак достаточно малого достоинства, имеющий форму круглого металлического диска с орлом и решкой. А на самом деле слово это имеет «божественное» происхождение. Изначально Монета была одним из эпитетов Юноны (Juno Moneta), третьей и последней супруги Юпитера. Храм в ее честь был возведен на Капитолийском холме в Древнем Риме, а в III в. до н.э. поблизости от него начали чеканку металлических денег, — вот почему их стали называть монетами.

И вовсе не случайно, между прочим: далёкие предки современных людей были очень внимательны к выбору места для определенных занятий. Вот и в данном случае учитывалось, что Юнона, помимо своих функций наставницы, покровительницы женщин, защитницы брака, была еще и богиней обмена. Но до чего забавно: появились такие деньги впервые в малоазийской Лидии (VIII-VII вв. до н.э.) и Древней Греции, на острове Эгина (VII вв. до н.э.), а на века и тысячелетия укоренилось за ними латинское наименование!

В античной же Греции царицу богов звали, как известно, Герой. Между прочим, это имя также увековечено в денежной системе древних времен. У евреев одна гера составляла двенадцатую часть денежной единицы под названием «сикль» и десятую часть от другой — беки, которая была половиной святилищного сикля. Правда, если пройтись по Священному писанию, можно встретить четырех тёзок этой богини, причем исключительно среди мужских персонажей: так звали одного из тех, кто переселился с Иаковом в Египет; отец судьи Аода тоже звался Герой, как и родитель Семея из Бакурима, и один из сынов Егуда.

А ещё там упоминаются монеты — таланты, которые в денежной системе древних иудеев были двоякого рода: священные и народные. Священный (святилищный) талант равнялся трём сиклям, а народный — 4,29. Библейская энциклопедия повествует, что в переводе на наши деньги это порядка 2 рублей 58 копеек, однако, тут нужно учитывать колебания курса.
Но не только в Иудее имели хождение таланты (само слово это греко-латинское, образованное от греческого talanton, латинского Talentum, что переводится как весы, чаша весов). Они были распространены в Египте, Греции, Риме и и Малой Азии. По реформе Солона (VI в. до н.э.) один талант содержал более 26 кг серебра. Вот и сравните его с нынешними двумя рублями с полтиной!
То, что притча о зарытом таланте библейская, знают многие, так же как и о том, что «внести свою лепту» — оттуда же, из Библии. Но если талант был увесист, то лепта, наоборот, являлась самой мелкой монеткой. В переводе с греческого leptуn, lepta как раз и означает тонкий, маленький. В иудейской денежной системе она равнялась примерно четверти нынешней копейки. А в Греции используется и поныне, составляя сотую долю драхмы (в этой стране используются монеты достоинством в 5, 10, 20 и 50 лепт).
Первые монеты чеканились из сплава золота и серебра, который назывался… электроном. У Платона, в частности, об этом говорится. А универсальным платежным средством монета стала в связи с тем, что качество и вес металла в ней удостоверялись государством (проставлением государственного штемпеля). Что же касается выражения «разменная монета», то происходит оно от того, что металлические деньги чеканятся либо из золота и серебра определенной пробы (и тогда называются полноценной высокопробной монетой), либо из меди, никеля, низкопробного серебра (а это и есть бидонная, разменная монета).
И слово «монисто» образовано от монет, поскольку из них составлялись когда-то эти украшения (а затем и нижней челюсти белуги присвоили это наименование за внешнее сходство с ожерельем). Кстати, с украшениями связаны и наши русские слова «рубль», «гривна». Гривна была денежной и весовой единицей Древней Руси с XII в. и представляла собой 200-граммовый серебряный слиток (затем брусок). Но ещё раньше, с бронзового века так называлось серебряное или золотое украшение на шею в виде браслета, как правило, без застежки (незамкнутое), порой — с медальоном. Известно оно было не только на территории нынешней России, но и далеко за ее пределами (созвучие с гривой не случайно, как вы понимаете, и связано с шеей). Иногда гривна делилась (рубилась) на фрагменты, которые получили название рубль (от слова «рубить»). Жалованные гривны — те, что вручались в качестве награды, стали прообразами орденов. Ну, а копейка появилась в XVI в. и название получила по копью Георгия Победоносца, с которым он изображён на оборотной стороне монеты.
До того как появились первые чеканные монеты, средством расчетов являлись полотна изо льна. Его очень высоко ценили в Европе, из-за того, что лён не произрастал на ее территории. От слова “полотно” берут свое начало слова с корнем плата. Кстати, слова зарплата на немецком звучит как der Lohn (дер Лоон).
Марка, в старые времена, являлась не монета, а единица веса – полфунта серебра. Слово же произошло от латинского “граница”, так как внутри разных княжеств существовали свои марки – ба
Одна из самых старых московских монет – деньга, равная 1/200 рубля получила свое название от татарского название серебреной монеты «таньга», да и они заимствовали это слово из греческого языка во время похода Александра Македонского (от греческого данака — монета 204,7 г).
Индийская рупия обязана своим названием слову «рупа», что означает «скот», поскольку именно скот был долгое время чуть ни единственной валютой.
Китайский юань и японская йена происходят от китайского и японского слова «круглая монета» — они были отчеканены по образу и подобию европейского талера и впервые имели круглую форму. До этого монеты имели формы лопаты, топорика, мотыги и т.п.
В 1776 году в Америке были отпечатаны первые бумажные доллары, которые были зеленого цвета. Американцы любовно прозвали свои деньги «зелеными спинками» (green backs), вот откуда происходит современное прозвище – «баксы».

Абаз
Иранская серебряная монета, широко распространенная в XVI-XVII в.в. в странах Кавказа, Ближнего Востока и Средней Азии. Получила свое название по имени иранского шаха Аббаса I (1587-1628), при котором начался ее выпуск.
Алтын
Старинная русская денежно-счетная единица. Термин произошел от татарского слова алты — шесть, т. к. первоначально алтын равнялся 6 деньгам.
Бальбоа
Денежная единица Панамы. Названа в честь конкистадора, первооткрывателя Тихого океана Васко Нуньеса де Бальбоа.
Боливар
Денежная единица Венесуэлы, и, ранее, Уругвая. Названа в честь борца за независимость стран Латинской Америки Симона Боливара.
Геллер
Название разнообразных европейских монет, а так же современной разменной монеты Чехии. Немецкое слово Heller или Haller – название пфеннига, чеканившегося изначально в городе Халле, предположительно уже в середине XII века.
Гинея
Британская золотая монета, выпуск которой начался в 1663 году из золота, добываемого в африканской колонии Гвинея (Guinea), откуда и название монеты.
Гривенник
Русское название монеты, достоинством 10 копеек с 1701 года. Название гривенник восходит к древнерусской денежной единице гривне. Обозначение номинала словом гривенник (иногда гривна) ставилось на монеты с начала их выпуска при Петре I (1689-1725). При Павле I (1796-1801) на монетах стали употреблять обозначение номинала «10 копеек».
Гривна
Весовая, денежно-весовая и денежно-счетная единица Древней Руси и других славянских стран, название современной денежное единицы Украины. Название происходит от украшения из золота или серебра в виде обруча, которое носили на шее (на загривке) и использовали в качестве примитивных денег.
Грош
Широко распространенный в Европе тип монет, современная разменная монета Польши и Австрии. Название — славянский вариант немецкого названия монеты грошен.
Грошен
Название немецкой монеты, происходит от латинского denarius grossus – толстый (крупный) денарий.
Гульден
Название немецких и голландских монет и современной денежной единицы Нидерландов. Нидерландское слово gulden буквально значит золотой.
Денарий
Старинная римская серебряная монета, послужившая основой для создания разнообразных типов монет в Европе и на Ближнем Востоке. Название происходит от стоимости монет в 10 ассов (по-латыни denarius – десятерик).
Динар (денар)
Название денежных единиц и разменных монет многих стран мира, в основном Арабского Востока. Название восходит к римскому денарию.
Дирхам (дирхем)
Название монет и денежных единиц, в основном в арабских странах. Название восходит к греческой драхме.
Доллар
Денежная единица США и многих других государств мира. Название происходит от талера. Поскольку вес первых американских долларов был приравнен к испанскому песо, для обозначения доллара, так же как и для обозначения песо применяется символ «$».
Донг
Название определенного типа монет в Юго-Восточной Азии, а так же денежная единица современного Вьетнама. Название восходит к надписям на первых монетах Thong bun — полноценная ходячая монета.
Драхма
Название монет в Греции, начиная с античных времен, а так же название современной денежной единицы Греции. Происходит от греческого слова драхма — горсть и восходит к временам, когда на территории Греции деньгами служили металлические прутки — оболы, горсть которых из 6 штук и составляла драхму.
Ефимок
Русское название талеров. Возникло как сокращение от полного названия монеты Йоахимсталер, только в отличие от Западной Европы была отброшена конечная часть слова. Возможно, название не сформировалось непосредственно в России, а было заимствовано у поляков.
Злотый
Денежная единица Польши. По-польски zloty — золотой.
Карбованец
Украинское название рубля. Термин возник в XVII веке, когда в России начали чеканку рублевых монет с насечками (карбами) на гуртах.
Кетсал(ь)
Денежная единица Гватемалы, названая в честь одноименной легендарной длиннохвостой тропической птицы quetzal.
Клипа
Название любой монеты некруглой формы. Происходит от шведского слова klippe — обрезать ножницами.
Копейка
Русское название разменной монеты, чеканящейся с XVI века по настоящее время. Название связано с тем, что основным сюжетом лицевой стороны монет было изображение всадника с копьем.
Крейцер
Название типа немецких и австрийских монет, чеканившихся с XIII в. Название происходит от немецкого слова kreuz – крест, основного мотива изображения первых выпусков этой монеты.
Крона
Название многих средневековых монет и современных денежных единиц. Название происходит от изображенной на монете королевской короны.
Куна
Денежная единица в Древней Руси и у некоторых других славян, а так же современная денежная единица Хорватии. Название происходит от того, что эта единица примерно соответствовала по стоимости шкурке куницы – одного из самых распространенных товарных предметов того времени. Слово куна почти до XIII века сохранялось в славянских языках в значении деньги.
Лек
Денежная единица Албании. Есть теория, что название лек происходит от сокращения имени Александра Македонского, изображенного на первых монетах.
Лепта
Название мелкой разменной монеты в Греции. Сегодня 100 лепта=1 драхме. Название восходит к древнегреческому слову лепта, мн. ч., от лептос — легкий.
Ливр
Денежно-счетная единица во Франции IX-XVIII в. Название происходит от латинского слова Libra – фунт.
Лира
Монета и денежная единица Италии и некоторых других стран. Название происходит от латинского слова Libra – фунт.
Луидор
Золотая французская монета, название произошло от изображенного на аверсе портрета короля Людовика (Луи) XIII. По-французски Louis d’or, буквально — Золотой Луи.
Марка
Весовая, денежно-счетная и денежная единица во многих странах Западной Европы и Скандинавии. Немецкое слово Mark дословно обозначает знак.
Мильрейс
Португальская монета, а позже и денежная единица Бразилии до 1942 г, достоинством в 1000 реалов (португальское mil – тысяча, reis – мн.ч. от real).
Наполеондор
Название французской золотой монеты в 20 франков, чеканившейся Наполеоном I и позже Наполеоном III, с портретом императора на аверсе. По-французски Napoleon d’or, буквально — Золотой Наполеон.
Нобль
Название высокопробной золотой британской монеты, выпуск которой начался в 1344 году при короле Эдуарде III. По-английски noble — благородный.
Обол
Название мелкой денежной единицы и монет, чеканившихся в Греции вплоть до середины XIX века. Название восходит к древнегреческому слову obolos — вертел. Вертела использовались наряду с другими мелкими предметами в качестве примитивных денег с древнейших времен.
Пенгe
Денежная единица Венгрии в 1025-1946 г.г. Венгерское слово pengo буквально значит звонкая монета.
Пенни
Название мелкой английской монеты и современной разменной монеты Великобритании и некоторых других государств. Название происходит от соответствующего немецкого пфенниг.
Пенс
Форма множественного числа английского слова penny (пенни). При этом слово пенс употребляется при обозначении кратного номинала, например two pence — монета, достоинством в два пенни, в отличие от выражения two pennies, которое используется для обозначения двух монет, номиналом в 1 пенни.
Песета
Название монеты и современной денежной единицы Испании. Испанское слово peseta буквально обозначает маленькое песо.
Песо
Название целого ряда монет Испании и ее колоний. Испанское слово peso буквально означает вес или монета, первоначально название употреблялось в виде peso de a ocho — монета, достоинством в восемь (реалов).
Пиастр
Название испанского и латиноамериканского песо, которое встречалось в обиходе и различных торговых документах. Название произошло, по-видимому, от словосочетания piastra d’argento — плитка серебра.
Пфенниг
Название немецкой разменной монеты, чеканящейся с X века. Название происходит от латинского слова pondus — вес.
Рубль
Денежная единица России и Беларуси, русское название денежной гривны, частей (обрубков) серебряных слитков. Отсюда и название — от глагола рубить.
Сантим
Название разменной монеты, равной 1/100 части франка. Название от латинского centum — сто.
Сантимо
Название разменной монеты, равной 1/100 части национальной валюты в ряде испано-язычных стран. Этимология названия та же, что и у сантима.
Сентимо
Название разменной монеты, равной 1/100 части национальной валюты в ряде испано-язычных стран. Этимология названия та же, что и у сантима.
Сентаво
Название разменной монеты, равной 1/100 части национальной валюты в ряде португало-язычных стран. Этимология названия та же, что и у сантима.
Сукре
Денежная единица Эквадора, названа в честь Антонио Хосе де Сукре, борца за независимость испанских колоний в Америке.
Талер
Название этой, пожалуй, наиболее распространенной в Европе монеты происходит от слова Йоахимсталер (Joahimstaler), т.е. монета, чеканенная в городе Йоахимсталь в Чехии. Это название затем распространилось на все монеты аналогичного типа, вне зависимости от места и даты их чеканки.
Фартинг
Английская и ирландская разменная монета. Существовала до введения десятичной денежной системы. Название происходит от староанглийского слова feorthung — четверть.
Филлер
Разменная монета Венгрии, венгерский вариант названия монеты геллер.
Флорин
Высокопробная золотая итальянская монета, впервые чеканенной в 1252 году во Флоренции. Название происходит от итальянского слова flos — лилия. Лилия была символом города Флоренция.
Форинт
Венгерское название итальянской монеты флорин и денежная единица Венгрии с 1946 года.
Франк
Золотая и серебряная французская монета, денежная единица современной Франции и некоторых других государств мира. Название монет произошло от латинских надписей на первых монетах Francorum rex — Король франков.
Фунт (стерлингов)
Денежная единица Великобритании. Название происходит от смыслового значения денежной единицы, равной по стоимости фунту монет, достоинством в стерлинг (пенни).
Цент
Название разменной монеты, равной 1/100 части национальной валюты (обычно доллара) в ряде стран. Этимология названия та же, что и у сантима.
Чентезимо
Название итальянской разменной монеты, равной 1/100 лиры. Этимология названия та же, что и у сантима.
Червонец
Название, которое первоначально давалось в России зарубежным высокопробным монетам (изготовленным из червонного золота). Затем Россия начала выпуск собственных золотых монет и название червонец перешло на них.
Шекель
Денежная единица в древней Иудее и современном Израиле. Название происходит от семитского слова saqal — взвешивать.
Шиллинг
Название монеты и денежной единицы ряда стран. Известен в Европе со средних веков. Название происходит от названия древнеримской монеты солид.
Экю
Старинная французская золотая монета. Название монеты происходит от французского слова ecu — щит.
Эскудо
Название испанских и португальских золотых монет, а так же современной денежной единицы Португалии и некоторых других стран. Название происходит от испанского слова escudo — щит.

Оригинал взят у tiina в Происхождение названий денежных единиц
@


Tags: #интересное
Subscribe
Buy for 30 tokens
Экс-первая ракетка мира, 10-я обладательница "Карьерного шлема" в женском одиночном разряде за всю историю тенниса, Мария Шарапова переехала в США, когда ей было всего 8 лет. В новом интервью изданию Condé Nast Traveller Мария рассказала, какое место считает своим домом и как на нее повлиял…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments