amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Categories:

МИД России просит не смеяться над словом "яблан"

Консульский департамент МИДа в преддверии очередного отпускного сезона опубликовал инструкцию для россиян, выезжающих за рубеж. Туристам рекомендовано не называть финнов "чухонцами" и не смеяться над словом "яблан", сообщает "Коммерсант".


МИД России посоветовал туристам во всех странах "воздерживаться от использования слов "негр" или "ниггер", а также их производных". Также жителям России рекомендовано "не критиковать местную (порой специфическую) кухню в присутствии местного населения".
Как пишет МИД России об Израиле, "в целом порог речевой толерантности в это стране занижен, здесь зачастую можно услышать искаженные русские нецензурные выражения, изначально запущенные в оборот еврейскими эмигрантами в Палестину в начале XX века". При этом россиян предостерегают от употребления слова "жид" в отношении евреев.
В Северной Корее туристам не стоит фотографировать пустые полки магазинов и портреты местных вождей полностью. В то же время в Австрии россиянам не рекомендуется оскорблять людей "по признаку сексуальной ориентации".
В Сербии россиянам советуют воздержаться от "эмоционально окрашенной реакции" на слова "яблан" ("тополь"), "понос" ("гордость") и "позориште" ("театр"), а также быть осторожнее с русскими словами "курица" ("курац" - мужской половой орган по сербски) и "спички" ("пичка" - женский половой орган по-сербски"). Тогда как в Словакии, где "ненормативная лексика схожа по звучанию с русской", за мат туристам может грозить крупный штраф.
Также в рекомендации сообщается, что "греки и гречанки во всех слоях общества обильно уснащают свою речь ругательствами, причем не только в гневе или раздражении, но и в шутку. Самое распространенное словечко — "малакас", что в зависимости от ситуации означает от "тупой придурок" до "хороший честный парень".
Туристам рекомендовано не называть финнов "чухонцами", а себя не именовать в их присутствии пренебрежительным словом "рюсся". "Финский собеседник в лучшем случае будет просто обескуражен, а в худшем — станет относиться неуважительно", - сообщили в МИДе.

на сайте много ещё интересных предупреждений ещё, "что там можно, что нельзя" : http://www.kdmid.ru/info.aspx?lst=info_wiki&it=%2FObshchiye+elementy+povedeniya.aspx

Инструкция перед поездкой за рубеж. В.Высоцкий.

"...Я вчера закончил ковку,

Я два плана залудил,-
И в загранкомандировку
От завода угодил.
Копоть, сажу смыл под душем,
Съел холодного язя,-
И инструктора прослушал -
Что там можно, что нельзя.
Там у них пока что лучше бытово,-
Так чтоб я не отчубучил не того,-
Он мне дал прочесть брошюру - как наказ,
Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас.
Говорил со мной как с братом
Про коварный зарубеж,
Про поездку к демократам
В польский город Будапешт:
"Там у них уклад особый, -
Нам - так сразу не понять.
Ты уж их, браток, попробуй
Хоть немного уважать."

Tags: #дипломатия, #юмор
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments