amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Какая красивая жабка

Нет, я не о лягушках говорю. А о девушках . И "жабка" это комплимент. Вернее именно это выражение: "...какая красивая жабка". Так говорят чешским девушкам, когда хотят сказать им, что они красивы.


Узнали об этом, когда в Чехию ездили. "Жабками" называют девушек. У нас же называют их белочками, к примеру. А в Чехии "жабки". И считается, что это нормально.

А вообще в Чехиии довольно много забавных слов, которые у нас воспринимаются с улыбкой. Например слово "позор"

"Позор"...дети, кони, в смысле коровы, и вообще "позор"... А переводится слово-"внимание" !

«Черствые потравины»-свежие продукты

А как вам реклама "Кока-колы"-"Доконала тварь"

Или вывеска при входе в пивную:

Что уж тут говорить о жабке )

...................

Несколько дней буду в отъезде. Пост отложенный.

Всем хорошего дня ! )

Tags: Прага, утро
Subscribe

Posts from This Journal “утро” Tag

  • Помидорку возьмите на пробу

    Как вам походы на продуктовые рынки ?! Нравится побродить по их рядам, прицениться. поторговаться с продавцом. И даже иной раз не в расчёте…

  • Дачные воришки

    Вчера товарищ заходил. Поговорили о том\сём. Ну, а так как впереди и уже вот вот начало дачного сезона, то разговор зашёл и о дачах. Иван хоть и…

  • Рыбка придорожная

    Видели такую картинку на обочинах автомобильных трасс ?! Не знаю, как у вас, а у нас на Волге такое явление повсеместное. Расположены такие…

  • Откройте рот. Я и сама знаю, где и чьи зубы

    Всем приводилось зубы лечить. И чтобы там не говорили, а ощущения не из приятных. И хоть сейчас медицинские технологии шагнули далеко вперёд, но…

  • За песню "спасибо"...А за знание предмета четыре

    Все слышали выражение: "...от сессии, до сессии живут студенты весело"...Оно ведь так и есть: довольно бесшабашное врепяпровождение у…

  • Мёд полярного края

    Есть мёд башкирский, алтайский, кубанский...Все они знаменитые. А вот мёд с Крайнего Севера... Сам прожил на Севере долгое время и даже не знал,…

  • Все грибы растут на рынке...

    В лес за грибами-ягодами любите ходить ?! А были у вас случаи, когда казалось бы на совершенно известной для вас местности и сотни раз исхоженной,…

  • О превратностях весенней погоды

    О чём можно поговорить, когда особых тем не предвидится. А о чём угодно. Как говорил в замечательном фильме "Формула любви" доктор:…

  • Это я в сад не хотел. Потому и "заболел"

    Это вчера малой внук заявил. Утром звонок-дочь звонит по телефону: малой захандрил, говорит что плохо себя чувствует, подкашливает...Мы ей и…

promo ryska_zelenogr 18:07, yesterday 8
Buy for 30 tokens
Я в шоке! Моя даже не орала нисколечко. И этот Паша не ругался на меня. Сначала они долго болтали, оказывается, они учились в одном институте. Начали слова все какие-то непонятные говорить: линейная алгебра, теоретическая физика, высшая математика, уснуть можно от такой скукоты. И ещё мне не ясно,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Bestzebpa75

July 2 2018, 14:02:22 UTC 8 months ago

  • New comment

Окурки - огурцы
Лепидла - клей
Летадла  - вертолет
... Помню плакаты еще: "Позор, полиция ворует!" (Внимание, полиция предупреждает)
А ваще сложно было... Читаешь английский текст, пытаясь сопоставить перевод с ангийским или латинским и лишь чуть позже доходит словянское звучание -)