amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Какая красивая жабка

Нет, я не о лягушках говорю. А о девушках . И "жабка" это комплимент. Вернее именно это выражение: "...какая красивая жабка". Так говорят чешским девушкам, когда хотят сказать им, что они красивы.


Узнали об этом, когда в Чехию ездили. "Жабками" называют девушек. У нас же называют их белочками, к примеру. А в Чехии "жабки". И считается, что это нормально.

А вообще в Чехиии довольно много забавных слов, которые у нас воспринимаются с улыбкой. Например слово "позор"

"Позор"...дети, кони, в смысле коровы, и вообще "позор"... А переводится слово-"внимание" !

«Черствые потравины»-свежие продукты

А как вам реклама "Кока-колы"-"Доконала тварь"

Или вывеска при входе в пивную:

Что уж тут говорить о жабке )

...................

Несколько дней буду в отъезде. Пост отложенный.

Всем хорошего дня ! )

Tags: Прага, утро
Subscribe

Posts from This Journal “утро” Tag

  • Замок на берегу Волги

    Вот и пришло время рассказать о "поездке выходного дня". Сейчас это и сделаю, как и обещал. За один пост скорей всего не получится…

  • Собянина на нас нет

    Вчера вчечерком вышли прогуляться по бульвару. Да и то сказать-погода стоит отличнейшная. И не подумаешь, что уже сентябрь заканчивается.…

  • Воробьиная кафешка

    Сегодня поеду в небольшое путешествие. Вернее назвать "тур выходного дня". Совсем недалеко, но уверен что будет очень интересно. Давно…

  • Та самая северная...

    На днях в журнале было несколько постов о северной кулинарии. В них рассказывалось о различных кулинарных рецептах, которые имеют нацональные…

  • Ачотакова...

    Обычно по утрам у меня позитивные посты в журнале. Кто его читает, то уже скорей всего привыкли к такому формату ведения журнала. Есть в этом…

  • Ржаные орловские

    С детства любил приправить супчик и особенно щи, ржаными сухариками. Кинешь их жменьку в тарелку, они особый ржаной привкус придают. только надо…

  • Когда деревья стали большими

    Продолжаю цикл постов с условным названием "по дворам детства". Вчера был рассказ о "итальянских домах" в Старом городе…

  • Тутти-фрутти на ремень...

    Ну что, продолжим нашу прогулку по "дворам детства" ?! В прошлый раз мы остановились вот здесь, перед "итальянским домом" :…

  • Тринадцатая на Молодёжке

    Начал серию постов о своих детских годах, которые прошли в 60-х, тогда ещё совсем небольшом и юном городе Тольятти . Это сейчас он стал крупным…

promo goodspb 19:58, вчера 8
Buy for 40 tokens
В США арестовали женщину, спасшую 17 кошек и 10 собак во время урагана «Флоренс» чьи хозяева их бросили во время бедствия. Некоторые питомцы были ранены и она их выхаживала без ветеринарной лицензии простыми домашними лекарствами. За это её ждёт тюрьма, может быть даже надолго.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Bestzebpa75

July 2 2018, 14:02:22 UTC 2 months ago

  • New comment

Окурки - огурцы
Лепидла - клей
Летадла  - вертолет
... Помню плакаты еще: "Позор, полиция ворует!" (Внимание, полиция предупреждает)
А ваще сложно было... Читаешь английский текст, пытаясь сопоставить перевод с ангийским или латинским и лишь чуть позже доходит словянское звучание -)