amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Какая красивая жабка

Нет, я не о лягушках говорю. А о девушках . И "жабка" это комплимент. Вернее именно это выражение: "...какая красивая жабка". Так говорят чешским девушкам, когда хотят сказать им, что они красивы.


Узнали об этом, когда в Чехию ездили. "Жабками" называют девушек. У нас же называют их белочками, к примеру. А в Чехии "жабки". И считается, что это нормально.

А вообще в Чехиии довольно много забавных слов, которые у нас воспринимаются с улыбкой. Например слово "позор"

"Позор"...дети, кони, в смысле коровы, и вообще "позор"... А переводится слово-"внимание" !

«Черствые потравины»-свежие продукты

А как вам реклама "Кока-колы"-"Доконала тварь"

Или вывеска при входе в пивную:

Что уж тут говорить о жабке )

...................

Несколько дней буду в отъезде. Пост отложенный.

Всем хорошего дня ! )

Tags: Прага, утро
Subscribe

Posts from This Journal “утро” Tag

  • Семейные старты

    Пару дней назад услышали со стороны школьного двора звучит бодрая спортивная музыка: "...вместе дружная страна", "...если хочешь…

  • Хватай мешки, вокзал отходит...

    Довольно часто приходится слышать об "извечном" российском бардаке и пофигизме. Стало уже притчей во языцах. И воспринимается уже, как…

  • На пропитание заграничному котейке

    Видели наверное такое: просят люди "на пропитание котику\собачке". Стоят коробки рядом с ними для сбора денюшки, а рядом может быть тот…

  • Кружку далеко не уносите

    Лето, жара. И в эту пору так хорошо утолить жажду кружечкой холодного и душистого кваса. те кто постарше помнят, как в советские времена на улицах…

  • В халате за подогревом

    Жарко вам ?! Пот ручьями, душно, пыльно в городе. Да ещё изверги заставляют на работу ходить... А давно ли ворчали на то что "...лета совсем…

  • Я эти машинки тоже домой заберу. А ты себе ещё купишь

    Про детвору не зря говорят, про их словечки и выражения: "...хоть записывай". Порой такое скажут, что без улыбки воспринимать никак…

  • А какие шикарные пепельницы делали !

    Помните такие банки из-под "мозгового" горошка ?! Недавно в одном из постов в комментариях зашёл разговор с другом riu128 о…

  • А зачем нам тот Дали ?! И тут совсем неплохо

    Самой первой зарубежной поездкой в нашей семье был отдых в Испании, а точнее в Каталонии. Было это в далёком 1996 году. С зарплатой в то время, с…

  • Вы свой лимонад в прошлом рейсе выпили...

    Пишут, что по статистике в авиапроисшествиях меньше всего в процентном отношении трагедий , чем в других видах транспорта. Разные бывают случаи и…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Bestzebpa75

July 2 2018, 14:02:22 UTC 2 weeks ago

  • New comment

Окурки - огурцы
Лепидла - клей
Летадла  - вертолет
... Помню плакаты еще: "Позор, полиция ворует!" (Внимание, полиция предупреждает)
А ваще сложно было... Читаешь английский текст, пытаясь сопоставить перевод с ангийским или латинским и лишь чуть позже доходит словянское звучание -)