amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Это не похабщина. А анекдоты на монгольском языке

Анекдоты - весёлый способ выучить монгольский язык. Как анекдоты будут звучать на монгольском языке и их перевод на русский


Нэгнийх нь савар гэмтсэн хоёр туулай уулзав. (Встречаются два зайца, у одного перебита лапка.)
- Ан хийж байна уу? (- На охоте?)
- Ан хийж байна... (- На охоте...)
- Анчин уу? (- Охотник?)
- Анчин... (- Охотник...)
- Буудсан уу? (- Подстрелил?)
- За үгүй дээ, гишгэчихсэн юм... (- Да нет, наступил...)
*   *   *
Хулгана заантай гэрлэжээ... Дараа өдөр нь заан үхчихэв. Хулгана хожуул дээр суугаад уйлж байв. Чонон дөхөж ирээд:
- Хөөе хулганаа юунд уйлав?
- Хар л даа... Ганцхан өдөр л нөхөртэй байж үзлээ, одоо бүх насаараа түүнийг оршуулах болчихлоо шүү дээ...
Мышь вышла замуж за Слона... Hа следующий день Слон сдох. Мышь сидит на пенечке и плачет. Подходит Волк:
- Мышь, а Мышь, чего плачешь ?
- Да, вот... Всего один день замужем была, а теперь всю жизнь его закапывать...
*   *   *
Нэг босс нарийн бичгийн дарга ажилд авахаар болжээ.
- Та англи хэл сайн мэдэх үү?
- Өө мэдээж, миний хоёрдахь эх хэл ш дээ.
- Тэгвэл та миний ажлын утасны дугаарыг англиар хэлээдэх дээ. 666-3629 шүү.

Босс нанимает на работу секретаршу.
- Скажите, вы хорошо знаете английский язык?
- О да, это мой второй родной язык.
- Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629
Цэцэгт байцаа: Би модтой адилхан.
Цагаан мөөг: Би бол шүхэр
Хушга: Харин би тархитай.
Гадил: За цөмөөрөө сэдвээ өөрчлөе л дөө.
Брокколи: Я похож на дерево.
Шампиньон: Я похож на зонтик.
Орех: А я напоминаю мозг.
Банан: Давайте сменим тему.

Отсюда: http://asiarussia.ru/blogs/17016/

А вот что получится, если перевести русскую пословицу на английский и потом обратно на русский

...................

Отрывок из фильма "Джентльмены удачи" на узбекском языке.

Иван Васильевич...

Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Давай поиграем. Ты будешь котом

    Жили-были два котика в одной квартире. Что сказать-совсем неплохая у них жизнь была. Сыты, в тепле и уюте. Делить и спорить нечего. И игры…

  • Проверка на полиграфе

    Мужчины, не теряйте бдительности ни при каких обстоятельствах. Ведь даже когда мужчину не в чем подозревать, то у благоверной могут возникнуть…

  • Онижедети и мама, которая всегда прикроет

    Что делать, когда подзагуляли, ключи от входной двери в парадную про..потеряли?! А домой в теплую квартиру попасть хочется. И вобще пятая точка…

  • Пусть ещё погуляет. Какой-то он нежирный

    Недавно в одном из постов зашёл разговор, что далеко не каждый сможет "забить" ту же курицу или гуся, казалось бы самой природой…

  • Восстание робота-стрелка

    В сети появился ролик от компании Bosstown Dynamics, которая занимается различного рода спецэффектами. Ролик является своеобразной пародией на то,…

  • Отдай смартфон

    Домашние питомцы не устают удивлять нас своими увлечениями. И как оказывается, им не чужды человеческие хобби и пристрастия. Например, они не…

  • А одна девочка не поверила и пошла за каменным горнистом...

    Помните эти детские страшилки?! Их было такое разнообразное множество. И про каменных горнистов, которые увлекали за собой в лес пионеров, а…

  • Хорошо хоть люди у нас добрые остались...

    Ээх, времячко...Что же это такое творится. Хорошо хоть люди хорошие остались. Доехал дед до своего Владивостока :)

  • Не пьянства ради, веселья для...

    Дружеские застолья. Они бывают по праздникам, каким-либо событиям, встречи родственников. Которые вдруг и совсем неожиданно приехали напогостить.…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments