amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Это не похабщина. А анекдоты на монгольском языке

Анекдоты - весёлый способ выучить монгольский язык. Как анекдоты будут звучать на монгольском языке и их перевод на русский


Нэгнийх нь савар гэмтсэн хоёр туулай уулзав. (Встречаются два зайца, у одного перебита лапка.)
- Ан хийж байна уу? (- На охоте?)
- Ан хийж байна... (- На охоте...)
- Анчин уу? (- Охотник?)
- Анчин... (- Охотник...)
- Буудсан уу? (- Подстрелил?)
- За үгүй дээ, гишгэчихсэн юм... (- Да нет, наступил...)
*   *   *
Хулгана заантай гэрлэжээ... Дараа өдөр нь заан үхчихэв. Хулгана хожуул дээр суугаад уйлж байв. Чонон дөхөж ирээд:
- Хөөе хулганаа юунд уйлав?
- Хар л даа... Ганцхан өдөр л нөхөртэй байж үзлээ, одоо бүх насаараа түүнийг оршуулах болчихлоо шүү дээ...
Мышь вышла замуж за Слона... Hа следующий день Слон сдох. Мышь сидит на пенечке и плачет. Подходит Волк:
- Мышь, а Мышь, чего плачешь ?
- Да, вот... Всего один день замужем была, а теперь всю жизнь его закапывать...
*   *   *
Нэг босс нарийн бичгийн дарга ажилд авахаар болжээ.
- Та англи хэл сайн мэдэх үү?
- Өө мэдээж, миний хоёрдахь эх хэл ш дээ.
- Тэгвэл та миний ажлын утасны дугаарыг англиар хэлээдэх дээ. 666-3629 шүү.

Босс нанимает на работу секретаршу.
- Скажите, вы хорошо знаете английский язык?
- О да, это мой второй родной язык.
- Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629
Цэцэгт байцаа: Би модтой адилхан.
Цагаан мөөг: Би бол шүхэр
Хушга: Харин би тархитай.
Гадил: За цөмөөрөө сэдвээ өөрчлөе л дөө.
Брокколи: Я похож на дерево.
Шампиньон: Я похож на зонтик.
Орех: А я напоминаю мозг.
Банан: Давайте сменим тему.

Отсюда: http://asiarussia.ru/blogs/17016/

А вот что получится, если перевести русскую пословицу на английский и потом обратно на русский

...................

Отрывок из фильма "Джентльмены удачи" на узбекском языке.

Иван Васильевич...

Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments