amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Это не похабщина. А анекдоты на монгольском языке

Анекдоты - весёлый способ выучить монгольский язык. Как анекдоты будут звучать на монгольском языке и их перевод на русский


Нэгнийх нь савар гэмтсэн хоёр туулай уулзав. (Встречаются два зайца, у одного перебита лапка.)
- Ан хийж байна уу? (- На охоте?)
- Ан хийж байна... (- На охоте...)
- Анчин уу? (- Охотник?)
- Анчин... (- Охотник...)
- Буудсан уу? (- Подстрелил?)
- За үгүй дээ, гишгэчихсэн юм... (- Да нет, наступил...)
*   *   *
Хулгана заантай гэрлэжээ... Дараа өдөр нь заан үхчихэв. Хулгана хожуул дээр суугаад уйлж байв. Чонон дөхөж ирээд:
- Хөөе хулганаа юунд уйлав?
- Хар л даа... Ганцхан өдөр л нөхөртэй байж үзлээ, одоо бүх насаараа түүнийг оршуулах болчихлоо шүү дээ...
Мышь вышла замуж за Слона... Hа следующий день Слон сдох. Мышь сидит на пенечке и плачет. Подходит Волк:
- Мышь, а Мышь, чего плачешь ?
- Да, вот... Всего один день замужем была, а теперь всю жизнь его закапывать...
*   *   *
Нэг босс нарийн бичгийн дарга ажилд авахаар болжээ.
- Та англи хэл сайн мэдэх үү?
- Өө мэдээж, миний хоёрдахь эх хэл ш дээ.
- Тэгвэл та миний ажлын утасны дугаарыг англиар хэлээдэх дээ. 666-3629 шүү.

Босс нанимает на работу секретаршу.
- Скажите, вы хорошо знаете английский язык?
- О да, это мой второй родной язык.
- Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629
Цэцэгт байцаа: Би модтой адилхан.
Цагаан мөөг: Би бол шүхэр
Хушга: Харин би тархитай.
Гадил: За цөмөөрөө сэдвээ өөрчлөе л дөө.
Брокколи: Я похож на дерево.
Шампиньон: Я похож на зонтик.
Орех: А я напоминаю мозг.
Банан: Давайте сменим тему.

Отсюда: http://asiarussia.ru/blogs/17016/

А вот что получится, если перевести русскую пословицу на английский и потом обратно на русский

...................

Отрывок из фильма "Джентльмены удачи" на узбекском языке.

Иван Васильевич...

Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Вот как можно так перепутать ?!

    На фото опознаете какие ботиночки женские, а какие мужские ?! Вот про казус с ними и будет история. Старший внук вчера учудил. Из разряда…

  • Отличить узбека от киргиза

    И в завершение первоапрельского дня вот такая вам задачка. Честно говоря и сам не знаю, как к картинке относиться, что на заглавной заставке в…

  • Характеристика нужна. Самогонку гнать буду

    Сегодня 1-апреля, день смеха. И в этот день принято подшучивать друг над другом. И в связи с этим вспомнилась одна забавная история, которая…

  • Сырок Рокфор

    Есть сыр Рокфор. С голубой плесенью. Может и довольно специфический и на любителя, однако люди его покупают и с удовольствием едят. Так это сыр…

  • Кого из шоу тусовки расстреляли бы при Сталине ?!

    Андрей Разин, тот самый, который был когда-то знаменитым продюссером не менее знаменитой группы "Ласковый май" оскорбился за столицу и…

  • Всё как у людей

    Всё как у людей: папа уже дома. Весь в семейных трудах и заботах. А мама опять задержалась. Любит она по магазинам шоппинг устроить. Рук ей не…

  • Всезнающий товарищ сержант

    Эх, какая милиция была в СССР-сержанты и те были высокоэрудированными людьми, могли ответить на любые вопросы из совершенно разных областей…

  • С какой скоростью должна бежать кошка

    Рассказали забавную и смешную историю Вступительный по физике в Одесский политех. Принимают два препода - постарше, из одесской школы и…

  • В Бодунах вода есть

    Вот в этих самых соцсетях пользователям только лишь бы позубоскалить. Так и ждут повода. Вот казалось бы, ну что тут такого на этой фотографии.…

Buy for 30 tokens
Звезда планирует дать "мужчине дома" целое состояние в 116 миллионов долларов. В западных СМИ также сообщают, что у Анджелины обнаружили очередное заболевание и она снова очень сильно похудела — до 42 кг. А теперь издание RadarOnline пишет, что Анджелина составила завещание. В пользу "мужчины…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments