amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Это не похабщина. А анекдоты на монгольском языке

Анекдоты - весёлый способ выучить монгольский язык. Как анекдоты будут звучать на монгольском языке и их перевод на русский


Нэгнийх нь савар гэмтсэн хоёр туулай уулзав. (Встречаются два зайца, у одного перебита лапка.)
- Ан хийж байна уу? (- На охоте?)
- Ан хийж байна... (- На охоте...)
- Анчин уу? (- Охотник?)
- Анчин... (- Охотник...)
- Буудсан уу? (- Подстрелил?)
- За үгүй дээ, гишгэчихсэн юм... (- Да нет, наступил...)
*   *   *
Хулгана заантай гэрлэжээ... Дараа өдөр нь заан үхчихэв. Хулгана хожуул дээр суугаад уйлж байв. Чонон дөхөж ирээд:
- Хөөе хулганаа юунд уйлав?
- Хар л даа... Ганцхан өдөр л нөхөртэй байж үзлээ, одоо бүх насаараа түүнийг оршуулах болчихлоо шүү дээ...
Мышь вышла замуж за Слона... Hа следующий день Слон сдох. Мышь сидит на пенечке и плачет. Подходит Волк:
- Мышь, а Мышь, чего плачешь ?
- Да, вот... Всего один день замужем была, а теперь всю жизнь его закапывать...
*   *   *
Нэг босс нарийн бичгийн дарга ажилд авахаар болжээ.
- Та англи хэл сайн мэдэх үү?
- Өө мэдээж, миний хоёрдахь эх хэл ш дээ.
- Тэгвэл та миний ажлын утасны дугаарыг англиар хэлээдэх дээ. 666-3629 шүү.

Босс нанимает на работу секретаршу.
- Скажите, вы хорошо знаете английский язык?
- О да, это мой второй родной язык.
- Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629
Цэцэгт байцаа: Би модтой адилхан.
Цагаан мөөг: Би бол шүхэр
Хушга: Харин би тархитай.
Гадил: За цөмөөрөө сэдвээ өөрчлөе л дөө.
Брокколи: Я похож на дерево.
Шампиньон: Я похож на зонтик.
Орех: А я напоминаю мозг.
Банан: Давайте сменим тему.

Отсюда: http://asiarussia.ru/blogs/17016/

А вот что получится, если перевести русскую пословицу на английский и потом обратно на русский

...................

Отрывок из фильма "Джентльмены удачи" на узбекском языке.

Иван Васильевич...

Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • И тепло, и защита

    Женские ножки...Один из символов женской красоты. Только вот их обладательницы порой боятся, что они могут стать причиной нападения чрезмерно…

  • Разрулил...

    Сотрудник ГИБДД помог выехать водителю со двора на дорогу. Ну как помог... Может так и планировал. Чтобы потом далеко не ходить и не ездить на…

  • Картошка-головоломка

    Что можно сделать из картошки?! Как там Тося Кислицына говорила в фильме "Девчата": "...Из картошки знаешь, сколько можно блюд…

  • Провожали свой год

    Три тюменских свинюхи зашли вечерком в сетевой магазин "Европейский", в одном из городских микрорайонов. Видео с этим событием появилось…

  • Мама, тебе СМС-ка пришла. В прямой эфир со срочным сообщением

    Дочь телеведущей «Тагил-ТВ» ворвалась в прямой эфир со срочным сообщением Лиза, заботливая дочка телеведущей "Тагил-ТВ"…

  • Новогодняя ночь-единственная в году, когда чиновники могут заняться любовью

    Тяжела жизнь чиновников. Ни отдыха им нет, ни покоя. Даже на любовь им отведена единственная ночь в году. И та новогодняя... Что не верите?! Во…

  • Не могу я уже это оливье есть...

    Скоро что то подобное будет происходить на всех кухнях страны. Сначала идёт предпраздничная эпопея подготовки к Новому году: составляется меню…

  • Бывают и хорошие болезни

    Давненько не было у меня в журнале постов с загадками. В этом году точно ! ) Потому и надо сделать первый новогодне-загадочный пост. А будет он с…

  • Этого не может быть...

    Этого просто не может быть... Как такой курдюк вобще возможно отрастить?! Видео под кат. Слабонервным лучше не смотреть... С наступающим…

Buy for 30 tokens
В Японии рядом с одним магазинчиком в курортном городке появилось объявление, гласящее, что китайцам в магазин вход воспрещён – хозяин не хочет распространения вируса. Объявление вызвало возмущение в различных слоях общества. Японское туристическое агентство принесло китайским туристам…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments