amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Это не похабщина. А анекдоты на монгольском языке

Анекдоты - весёлый способ выучить монгольский язык. Как анекдоты будут звучать на монгольском языке и их перевод на русский


Нэгнийх нь савар гэмтсэн хоёр туулай уулзав. (Встречаются два зайца, у одного перебита лапка.)
- Ан хийж байна уу? (- На охоте?)
- Ан хийж байна... (- На охоте...)
- Анчин уу? (- Охотник?)
- Анчин... (- Охотник...)
- Буудсан уу? (- Подстрелил?)
- За үгүй дээ, гишгэчихсэн юм... (- Да нет, наступил...)
*   *   *
Хулгана заантай гэрлэжээ... Дараа өдөр нь заан үхчихэв. Хулгана хожуул дээр суугаад уйлж байв. Чонон дөхөж ирээд:
- Хөөе хулганаа юунд уйлав?
- Хар л даа... Ганцхан өдөр л нөхөртэй байж үзлээ, одоо бүх насаараа түүнийг оршуулах болчихлоо шүү дээ...
Мышь вышла замуж за Слона... Hа следующий день Слон сдох. Мышь сидит на пенечке и плачет. Подходит Волк:
- Мышь, а Мышь, чего плачешь ?
- Да, вот... Всего один день замужем была, а теперь всю жизнь его закапывать...
*   *   *
Нэг босс нарийн бичгийн дарга ажилд авахаар болжээ.
- Та англи хэл сайн мэдэх үү?
- Өө мэдээж, миний хоёрдахь эх хэл ш дээ.
- Тэгвэл та миний ажлын утасны дугаарыг англиар хэлээдэх дээ. 666-3629 шүү.

Босс нанимает на работу секретаршу.
- Скажите, вы хорошо знаете английский язык?
- О да, это мой второй родной язык.
- Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629
Цэцэгт байцаа: Би модтой адилхан.
Цагаан мөөг: Би бол шүхэр
Хушга: Харин би тархитай.
Гадил: За цөмөөрөө сэдвээ өөрчлөе л дөө.
Брокколи: Я похож на дерево.
Шампиньон: Я похож на зонтик.
Орех: А я напоминаю мозг.
Банан: Давайте сменим тему.

Отсюда: http://asiarussia.ru/blogs/17016/

А вот что получится, если перевести русскую пословицу на английский и потом обратно на русский

...................

Отрывок из фильма "Джентльмены удачи" на узбекском языке.

Иван Васильевич...

Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • "Дом-2" все смотрят, только не признаются

    Смотрите "Дом-2" ?! Сейчас скажите, что нет. А ведь смотрят все. Только не все в этом признаются. Сейчас расскажу одну историю, в…

  • Что скажет гугл насчёт слова пипадастр ?!

    Все знают о способности Гугла схватывать буквально на лету запросы пользователя. Стоит спросить о чём либо и он уже тут как тут с предложениями по…

  • Будет что вспомнить в десятом классе-в детском саду рядом на горшках сидели

    Малой внук недавно озадачил вопросом: "...а вот когда детский сад проходить закончу, то я ведь в школу пойду ?!"-"...ну конечно, в…

  • Чем полируют лысины ?!

    Смотришь иной раз по ТВ передачу, и среди участников и ведущих встречаются обладатели лысин. Блестят так, хоть глаза зажмуривай. Особенно в свете…

  • Не на тот стриптиз зашёл

    Случилась эта история в 2010 году. Доовольно давно уже, только это не имеет особого значения. Вспомнилась она своей курьёзностью и юмором, потому…

  • Остаётся только идти и сдаваться

    Что только не встретишь порой в городских пабликах. Порой такое, что без смеха читать невозможно. Есть популярный самарский сайт "Чёрный…

  • Лучше штор могут быть только шторы

    Помимо обдирания мебели и обоев есть у котеев ещё одна вредная привычка-полазать по шторам. Правда далеко не у всех и не всегда, но встречается…

  • И это совсем не ругательства

    На Ямале, где работал два десятка лет, на дорогах стоят вот такие дорожные указатели. Названия на них звучат довольно забавно. Только ведь это…

  • Просыпаться пора

    Наглый попугай достаёт кота. И как только у него хватает терпения выдерживать все издевательства над собой со стороны пернатого. Птиц что-то…

promo centercigr 12:12, Четверг Leave a comment
Buy for 30 tokens
Продолжаем собирать точечные для армейских подразделений ДНР и ЛНР. Все то, что необходимо для повседневной деятельности военнослужащих Народной милиции и для их успешного противостояния ВСУ. Нужно понимать, что потребности в обмундировании на Донбассе в какой-то мере удовлетворены как за счет…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments