amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Categories:

Водку найду...

Если вы думаете, что это пост о водке и о пьянстве, то ошибаетесь. Он о музыке и в частности о сверх популярной в 70-х годах ив СССР в том числе песне британской группы SMOKIE "What Can I Do". Только вот пацаны, у которых с английским было затруднительно упорно "переводили" её как "Водки найду".


И так было к тому же и как сейчас сказали бы- "прикольней" :)

Вот эта песня:

Она действительно была очень популярной в то время. Пластинку с этой песней даже выпустила фирма "Мелодия". И она разошлась массовыми тиражами. И из распахнутых окон с заезженных магнитофонных лент и с проигрывателей летними вечерами звучало "Водки найду"...

Посомтрел в инете текст этой "Водки найду":

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do | 2 times
Каждая моя мечта
Кажется, плывёт мимо
Как облако по ветру
Высоко высоко в небе
Каждый шаг, совершаемый мной
Кажется идёт не в ту сторону
Как будто это холодная ночь
После летнего дня
Что ж мне делать-то?

.....................

"Смоки", "Свит", легендарный "Битлз" и их

А Демис Руссос..."Сувенир"...

Джо Дассен

Мирей Матье...

Помните эту тёплую, "ламповую" музыку?! Школьную дискотеку на которой она звучала с принесённого магнитофона. И танцы под эту музыку на этой дискотеке с "...той девочкой, которой нёс портфель"...

Узнаёте себя на этих фото?! Слушали эту музыку?! А какая ещё звучала на школьных и молодёжных дискотеках во времена вашей молодости?!

Tags: СССР, воспоминания, музыка
Subscribe

Posts from This Journal “воспоминания” Tag

  • Городская с газировкой, получилось "эскимо"

    "...городская семь копеек и шестнадцать круглый хлеб"...это слова из песни Александра Розенбаума. О том времени, когда не было потока…

  • Мы писали, мы писали. Наши пальчики устали...

    Те кто учился в советских школах наверняка помнят эти слова. Они обычно произносились учителем после того, как первоклашки уставали писать буквы,…

  • Шифровки советского детства

    Глядя на эту картинку кто-нибудь вспомнил шифры из своего детства?! Ведь было дело составляли записки на уроках из таких шифров. Придумывали свой…

  • Дунькина радость

    Ну что, ещё раз ройдёмся по "волнам нашей памяти"?! На этот раз пост будет о конфетах из самомго-самого детства. Хотя, вот детвора их не…

  • Здравствуйте ребята, в эфире "Пионерская зорька"...

    Те кто жил во времена СССР наверняка помнят эти позывные, звучавшие из радиоточки, которая была в каждой советской квартире. Они звучали из…

  • Вредный и ненужный орган...

    Это о гландах. Те кто жил в СССР наверняка помнят тот страх, что вдруг заболят гланды и тогда поведут ко врачу и их будут удалять. Причём без…

  • Ностальгия из шести слов

    Популярный белорусский иллюстратор, известный в интернете под ником Чилик, попросил подписчиков с помощью всего пяти слов вызвать у него чувство…

  • Первые заработанные деньги...

    Помните свои первые заработанные деньги ?! Я запомнил-в пятнадцать лет это было. После окончания первого курса техникума в стройторяд поехал.…

  • Самая вкусная шоколадка...

    На фото обёртка от шоколадки, которую частенько покупали в детстве. Шоколад "Жигули". Она производилась на кондитерской фабрике в…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 100 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Варвара жарит кур)))
https://youtu.be/otna9Pe3jWg
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →