amarok_man (amarok_man) wrote,
amarok_man
amarok_man

Category:

Великий комбинатор и остальные...

"Командовать парадом буду я"..."Лед тронулся, господа присяжные заседатели!"..."Заграница нам поможет."...Это все цитаты из знаменитого романа "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова. Мы его знаем наизусть. Фразы и цитаты из него вставляются в обороты речи. И звучат до сих пор актуально и смешно. А вы в курсе, что в этом году исполняется пятьдесят лет выхода на экраны фильма Гайдая "Двенадцать стульев"?!


В СССР было две экранизации этого знаменитого романа: Гайдая и Захарова. В 1971 году вышел фильм режиссера Гайдая. То что оба фильмы хороши, это не вызывает сомнения. Сегодня поговорим о гайдаевском фильме.

А вы в курсе, что в нем могли сыграть совсем другие артисты. Например на роль Остапа в гайдаевском фильме пробовались более двадцати претендентов

Олег Борисов

Пробовался и Владимир Высоцкий

Однако, в итоге был утвержден на роль Арчил Гомиашвили.

И  если Арчил Гомиашвили подарил Остапу Бендеру свою внешность, то вот говорит его герой, увы, чужим голосом. Потому как озвучивал эту роль актер Юрий Саранцев. По одной версии, Гомиашвили не смог появиться в студии из-за болезни, по другой – Леонида Гайдая очень смущал грузинский акцент актера. Так или иначе, но сам Гомиашвили посчитал такой поступок режиссера предательским.

«Если бы я знал, что Гайдай так поступит, никогда бы не стал сниматься в этом фильме», – сказал Гомиашвили. Гайдай, когда ему передали слова актера, которого он, по сути, сделал знаменитым на весь Союз, не остался в долгу: «Если бы я знал, что ты такой плохой артист, никогда не снимал бы тебя в своей картине». Итог этой перепалки – многолетнее бойкотирование друг друга.

Режиссер и актер при встрече никогда не разговаривали и даже не здоровались. К слову, примирило их только появление на экране другой версии «Двенадцати стульев», которую снял Марк Захаров. По слухам, Леонид Гайдай сам позвонил Гомиашвили и сказал: «Скорее включай телевизор. Сейчас ты будешь свидетелем уголовного преступления!»

А вот актер Михаил Пуговкин получил свою роль без проб. Однако перед тем как взяться за работу, он очень долго размышлял, не грешно ли это – осмеивать священнослужителя. Сомнения развеяла его мама, которая справедливо отметила: мол, ты же высмеиваешь всего лишь алчного пастыря, а вовсе не веру…

Предполагалось, что роль мадам Грицацуевой исполнит Нонна Мордюкова или же Галина Волчек. Однако, когда Наталья Крачковская вошла на съемочную площадку к своему мужу звукооператору, Гайдай практически сразу утвердил крачковскую. На мой взглад она идеально подошла на эту роль

iR8KQXoxmh5Vs5p8wWG2nn

Между прочим, в фильме появился и сам режиссер Леонид Гайдай: он играет архивариуса Варфоломея Коробейникова.

Юрий Никулин очень любил "12 стульев" Ильфа и Петрова, ждал, когда будет экранизация произведения и мечтал сыграть в будущей картине Кису Воробьянинова.

Когда до Никулина дошел слух о том, что Гайдай снимает "12 стульев". Он тут же стал ему звонить. "...Сказали, что ты снимаешь "12 стульев". Возьми меня на Кису Воробьянинова!"

Юрий Никулин был не только одним из любимых актеров у Гайдая, но и другом. На роль Кисы Воробьянинова Гайдай уже наметил Сергея Филиппова, но отказать вот так в лоб Никулину не счел возможным.

И предложил Никулину роль дворника. Гайдай приготовился к тому, что Никулин откажется, но ошибся - тот махнул рукой: Дворника, так дворника. Согласен.

И ведь получилось очень хорошо!

А какая экранизация по вашему мнению лучше: Гайдаевская или Захаровская?!

Tags: СССР, кино, размышления
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

promo an_park juli 16, 2019 19:27 112
Buy for 30 tokens
anpark.ru - официальный сайт коттеджного поселка Андреевский парк Андреевский парк (Зеленоград) Эксклюзивный коттеджный поселок бизнес класса в английском стиле в окружении векового леса —…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestrad8

January 14 2021, 13:48:31 UTC 3 months ago

  • New comment
Википедия говорит про вот столько экранизаций
«Двенадцать стульев»
1933 — Двенадцать стульев (Чехословакия-Польша). Адаптирован под европейские реалии.
1936 — Пожалуйста, сидите! (Англия).
1938 — 13 стульев (Германия). Сценарий адаптирован под немецкие реалии.
1939 — В бегах за наследством (Италия).
1945 — Дело в мешках (США).
1945 — Тринадцать стульев (Швеция).
1954 — Семь чёрных бюстгальтеров (Швеция). Объектом поисков становится бриллиант, зашитый в один из бюстгальтеров.
1957 — Тринадцать стульев (Бразилия).
1957 — Счастье лежит на улице (ФРГ).
1962 — Двенадцать стульев (Куба). Сюжет перенесен на кубинскую почву.
1966 — 12 стульев, телеспектакль. В роли Бендера — Игорь Горбачев, реж. Александр Белинский.
1969 — Один из тринадцати (Италия-Франция).
1970 — The Twelve Chairs (Двенадцать стульев) (США). В роли Бендера — Фрэнк Ланджелла, реж. Мел Брукс.
1971 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Арчил Гомиашвили, реж. Леонид Гайдай.
1972 — Рабе, Пилц и 13 стульев (ФРГ). Телесериал.
1976 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Андрей Миронов, реж. Марк Захаров.
1997 — Мой дедушка и 13 стульев (Австрия).
2004 — Двенадцать стульев (Zwölf Stühle) (Германия). В роли Бендера — Георгий Делиев, реж Ульрике Оттингер.
2005 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Николай Фоменко, реж. Максим Паперник.
2011 — 12 сидений (Иран).
2013 — Не в стульях счастье (Италия). Реж. Карло Маццакурати.

«Золотой телёнок» (1931)

1958 — «Васисуалий Лоханкин». Короткометражная экранизация сцены из романа, реж. Георгий Данелия и Шухрат Аббасов.
1968 — Золотой телёнок. В роли Бендера — Сергей Юрский.
1969-1970 — Командовать парадом буду я (ЧССР). В роли Бендера (там он под именем Фольта) — Карел Хёгер.
1974 — Золотой телёнок (Венгрия). В роли Бендера (там он под именем Оскар Бендер) — Иван Дарваш.
1993 — Мечты идиота. В роли Бендера — Сергей Крылов.
2006 — Золотой телёнок, сериал. В роли Бендера — Олег Меньшиков.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “кино” Tag